流程与时效

五步：① 提交需求，确认目标市场、行业与预算区间；② 出媒体清单供你确认覆盖范围；③ 中文稿撰写，多语种翻译与母语编辑润色；④ 与媒体建联并安排发布排期；⑤ 交付可核验发布链接，附收录核验工具。一次单国套餐从提交到出稿通常 5–10 个工作日；多国组合按语种数递增。

相关问题：发稿需要我提供什么资料？ · 下个月要开产品发布会，现在提交来得及吗？

五项：① 中文稿件或产品要点（没有现成稿件也可以，提供要点由我们撰写）；② 品牌与产品名称的准确写法；③ 目标市场与语种；④ 希望突出传达的 1–3 个核心信息；⑤ 期望发布时间点。资料齐备后我们先出媒体清单，确认无误再进入撰写。

相关问题：海外媒体发稿的完整流程是怎样的？ · 发布前我能看到并修改稿件吗？

来得及，但需要倒推时间表。参考节奏：资料确认 1 个工作日、稿件撰写与翻译润色 3–5 个工作日、媒体建联与排期 5–10 个工作日、发布与收录核验 2–3 天。若发布时间点很紧，建议先做核心垂类的少量媒体确保准时上线，再补长尾覆盖。

相关问题：海外媒体发稿的完整流程是怎样的？ · 第一次合作需要先做什么？

常规项目签署流程 1–2 个工作日，签署前会先出媒体清单与报价方案，双方确认后走合同与付款。主体方面支持境内公司主体；如果由海外关联主体签约，需要提供主体证明文件，我们会单独确认可行性与开票安排。

不需要。中文稿件由多语种母语编辑团队翻译并按当地媒体的行文习惯润色，不是机器翻译直发。套餐详情里会标注是否包含翻译服务与各语种的发布授权范围。

按目标市场决定，每个语种是独立版本、分别发布。常见组合是英语覆盖欧美主流市场，再配 1–2 个当地语言版本覆盖东南亚或中东市场。每增加一个语种就多一份翻译与母语编辑成本，套餐详情会按语种分别列价。

可以。中文稿与各语种译文都会先发你确认，确认后才提交媒体发布。媒体侧不承诺逐字照发，但会提前告知哪些表述可能因媒体编辑规范做调整，调整情况同步给你。

先提交一份需求，说明目标市场、行业、预算区间与希望传达的核心信息。我们据此出媒体清单给你确认 —— 这是你判断我们专业度的第一个节点：清单里的媒体是否真的匹配你的目标受众，看一眼就知道。确认后我们开始撰写。

相关问题：发稿需要我提供什么资料？ · 海外媒体发稿的完整流程是怎样的？

按 6 项准备即可：① 中文稿件或产品要点（没有成稿就提供要点，我们撰写）；② 品牌与产品名称的中英文准确写法；③ 目标市场与语种清单；④ 希望突出的 1–3 个核心信息；⑤ 期望发布时间点；⑥ 关键数据与可核实事实（营收、用户量、奖项等）。资料齐备后先出媒体清单，确认后再进撰写。

相关问题：发稿需要我提供什么资料？ · 资料暂时不齐，可以先开始吗？

可以。目标市场、核心信息与品牌写法这三项是必须的，缺了会直接影响稿件方向。图片素材、产品参数表、完整的数据佐证可以后补 —— 我们会先推进媒体清单确认与稿件框架，把需要补充的部分列成清单给你。关键发布节点前一周把资料补齐最稳妥。

相关问题：发稿前要准备哪些资料？能给一份完整清单吗？ · 第一轮需要把资料准备到什么程度？

不需要你准备英文稿。中文稿件由多语种母语编辑团队翻译并按当地媒体的行文习惯润色，不是机器翻译直发。如果你的中文资料本身是内部文档或产品参数表，直接给我们原始版本即可 —— 改写为对外稿件是这道工序的一部分。

相关问题：中文稿发布到海外媒体，需要自己准备英文版吗？ · 发稿前要准备哪些资料？能给一份完整清单吗？

在资料里明确标注仅用于本次发布、发布前需隐去，我们会做脱敏处理：涉及未上市价格、内部数据、未公开进度的内容在提交媒体前移除或替换为已可公开的表述。如果信息敏感度较高，可以在合同里单独约定保密条款。

相关问题：发稿前要准备哪些资料？能给一份完整清单吗？ · 提交给媒体的信息会不会泄露？

常规准备：产品图或场景图 3 到 6 张（横版优先、宽度 1200 像素以上、无第三方水印），Logo 提供矢量与高清位图各一份，视频提供 1080p 以上横版文件且时长控制在 30 秒到 2 分钟，文字资料以文档或表格形式给出即可。素材不足时，我们可协助处理排版与尺寸适配。

相关问题：发稿前要准备哪些资料？能给一份完整清单吗？ · 媒体支持哪些发布类型？

第一轮的目标是把方向对齐，不需要打磨到最终稿的完整度。做到三件事就够：说清目标市场与语种、给出 1 到 3 个核心信息、列出手上可用的素材与数据。我们据此出媒体清单与稿件大纲，你在清单环节确认覆盖范围、在大纲环节确认内容角度，两个节点过后再补细节材料。

相关问题：资料暂时不齐，可以先开始吗？ · 第一次合作需要先做什么？